Real estate loves jargon. Some of it is harmless. Some of it quietly decides who controls the oxygen in the sales room. Sole selling agent is one of those terms that everybody throws around in meetings, yet very few explain with…